★版別：家用版、公播版
★導演：李安
★演員：郎雄、王萊、王伯昭
★級別：輔導級
★片長：107分鐘
★發音：國語
★字幕：中文
★索書號：DVD 987.83 5020(家用版) DVD 987.83 5020 2021
(公播版)
★內容介紹：朱老自小練就一身太極拳，是北京市太極拳的總教頭，膝下育有一位定居美國的兒子朱曉生。某天，從小孝順的兒子曉生為盡孝道，遊說留在故鄉的老父移民往美國，一起與兒子和洋媳婦同住。但是，朱老由於語言不通及生活習慣不同，導致無法適應美國的生活，甚至於令他與洋媳婦漸生磨擦，彼此都認為無法與對方相處，完全要透過曉生間接表達。
後來，朱老寧願獨自跑到唐人街的餐館打工維持生活，也不願返回兒子身邊……